thuần túy

Lý tính thuần túy là một khái niệm triết học quan trọng.

Définition

1. Adjectif :
   • Pur, sans mélange : Se dit de quelque chose qui n'est pas altéré, mélangé ou contaminé par d'autres éléments. Il décrit un état originel ou idéal.
   • Exclusif, véritable : Se dit d'une qualité, d'une catégorie ou d'une appartenance qui est authentique et non hybride.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lý tính thuần túy. (La raison pure.)
  • Công nhân thuần túy. (Un ouvrier véritable / de souche.)
  • Chất liệu thuần túy. (Un matériau pur.)
  • Động cơ thuần túy. (Une motivation désintéressée.)

Utilisations avancées

• "thuần túy về mặt..." : purement du point de vue de...
  • Đây là một vấn đề thuần túy về mặt đạo đức. (C'est une question purement morale.)
• "một cách thuần túy" : de manière pure, exclusivement.
  • Anh ấy làm việc đó một cách thuần túy vì lợi ích chung. (Il le fait purement pour l'intérêt général.)

Variantes et mots apparentés

• Thuần khiết (adj) : Pur, immaculé (souvent pour des sentiments, une beauté morale ou physique).
  • Tình yêu thuần khiết. (Un amour pur.)
• Thuần chất (adj) : De pureté garantie, authentique (souvent pour des matières).
  • Vàng thuần chất. (Or pur.)

Synonymes

• Pur : Qui n'est mélangé à rien d'autre.
• Authentique : Vrai, qui est bien ce qu'il paraît être.
• Exclusif : Qui appartient à une seule catégorie, sans partage.

Expressions idiomatiques

• "Thuần túy học thuật" : Purement académique / théorique.
  • Cuộc thảo luận mang tính thuần túy học thuật. (La discussion est de nature purement académique.)
• "Con người thuần túy" : Une personne intègre, aux motivations pures.
  • Ông ấy là một con người thuần túy, không màng danh lợi. (C'est un homme intègre, indifférent à la gloire et au gain.)